LLATINISMES I

Els llatinismes són paraules o expressions que provenen del llatí i que s'utilitzen en altres llengües de forma textual. Conserven el significat original, és a dir, el que s'utilitzava a l'antiga Roma però s'han adaptat a la nostra llengua. S'utilitzen sobretot en contexts cultes o científics tot i que n'hi ha que són bastant presents en el registre estàndard.  

Us parlaré d'alguns dels llatinismes més utilitzats avui dia i que segurament haureu sentit o fins i tot haureu utilitzat alguna vegada. 

Addenda: gerundi del verb addo, "coses que s'han d'afegir". Notes que s'afegeixen a la fi d'un escrit, normalment d'un llibre, per completar-lo o corregir-lo. 

Agenda: gerundi del verb ago, literalment vol dir "coses que s'han de fer". Actualment és un llibre que a cada pàgina hi ha un dia o uns quants dies d'un any i s'utilitza per apuntar dades importants amb la finalitat d'organitzar-se i no oblidar-se. 

Alias: en llatí significa "altrament". En català: àlias o àlies es refereix a un sobrenom. 

Alter ego: "un altre jo". Persona en qui algú té tanta confiança com amb ell mateix o un amic íntim, inseparable. || Persona en qui s'identifica una altra. 

Lapsus: "relliscada o error". És un error que es comet a l'hora de parlar o d'escriure. Quan ens referim a un error a l'hora de parlar diem que és un "lapsus linguae" tot i que si només diem lapsus també és correcte. 

Maremagnum: "mar grossa, maregassa". Gran confusió o desordre. 

Plus: "més". Quantitat que es dona per un treball o un servei extra. 

Post data o postdata: "coses escrites més tard". El que s'escriu al final d'una carta després d'haver signat i posat la data. 

Quid: "que". Punt essencial d'una qüestió. 

Quorum: nombre mínim de vots favorables que ha de tenir una votació perquè el resultat sigui vàlid, segons el nombre de votants. || Nombre mínim que hi ha d'haver en una assemblea perquè aquesta sigui vàlida. 

Summum: superlatiu de "super". El grau més alt al que arriba una cosa. 

Ultimatum: del pretèrit imperfet d'ultimo, "portar al final". Condicions definitives que un estat posa a un altre en una negociació diplomàtica, la no-acceptació d'aquestes condicions, significa el trencament de les negociacions. 

Silvia Kanuteh Rubio

1r batx