Non servium és un grup procedent de Madrid que toca música Oi! Actualment, Non servium té 3 discs a la venda i és un dels majors exponents de la música Oi! en els països hispanoparlants.
La música Oi! és un gènere musical donat a conèixer al 1977 que està format per la unió de punks, skinheads i altres joves de la classe obrera. Lògicament, la majoria de les lletres del grup parlen de temes socials com l’atur, drets laborals, abusos policials i la repressió governamental. També temes com la violència als carrers, futbol, sexe i alcohol.
Després d’aquesta petita introducció sobre el grup, ja podem parlar concretament de l’origen del nom del grup.
Els components de Non servium han dit en diverses ocasions que Non servium vol dir “no et serviré” i que en la Biblia apareix quan Déu expulsa Satanàs i altres àngels negres a l'infern per rebel·lar-se contra ell.
Finalment, he arribat a descobrir que Non servium no vol dir això, sinó que és un error gramatical, ja que l’expressió llatina correcta és Non serviam.
Non serviam està recollit a la Bíblia (Jeremies 2,20). En tot aquest capítol 2 es narra la rebel·lió del poble d'Israel contra Déu. I segons altres fonts és el que va dir Satanàs a Déu quan aquest el va expulsar del seu regne.
En l'escriptura hebrea Non serviam s’escriu així: לא אעבוד
Algunes Bíblies d’idioma anglès han comès un error i han traduït aquesta escriptura com “no transgrediré”. L'error es deu al fet que, en transcriure manuscrits, la diferència entre les dues paraules és mínima.
Actualment, Non serviam s’utilitza per indicar opinió radical contra les creences comunes acceptades per la majoria i en els àmbits religiosos s’utilitza per mostrar el rebuig a Déu.
Musicalment també és molt utilitzada. Per exemple, hi ha un grup de Suècia amb aquest nom, un àlbum d’un altre grup també el porta, una ràdio per Internet, etc.
El grup de Suècia, anomenat Non serviam, és un grup que toca black/death metal i va ser format al 1995.
Amb tota aquest informació podem arribar a dues possibles conclusions:
El grup de Madrid, Non servium, es va equivocar en posar un nom al grup i no va saber-se informar bé o els drets d’autor i propietat no permeten que hi hagi dos grups de música amb el mateix nom i Non servium, que va ser creat un anys després del grup de Suècia, va veure’s obligat a canviar el seu nom.
La música Oi! és un gènere musical donat a conèixer al 1977 que està format per la unió de punks, skinheads i altres joves de la classe obrera. Lògicament, la majoria de les lletres del grup parlen de temes socials com l’atur, drets laborals, abusos policials i la repressió governamental. També temes com la violència als carrers, futbol, sexe i alcohol.
Després d’aquesta petita introducció sobre el grup, ja podem parlar concretament de l’origen del nom del grup.
Els components de Non servium han dit en diverses ocasions que Non servium vol dir “no et serviré” i que en la Biblia apareix quan Déu expulsa Satanàs i altres àngels negres a l'infern per rebel·lar-se contra ell.
Finalment, he arribat a descobrir que Non servium no vol dir això, sinó que és un error gramatical, ja que l’expressió llatina correcta és Non serviam.
Non serviam està recollit a la Bíblia (Jeremies 2,20). En tot aquest capítol 2 es narra la rebel·lió del poble d'Israel contra Déu. I segons altres fonts és el que va dir Satanàs a Déu quan aquest el va expulsar del seu regne.
En l'escriptura hebrea Non serviam s’escriu així: לא אעבוד
Algunes Bíblies d’idioma anglès han comès un error i han traduït aquesta escriptura com “no transgrediré”. L'error es deu al fet que, en transcriure manuscrits, la diferència entre les dues paraules és mínima.
Actualment, Non serviam s’utilitza per indicar opinió radical contra les creences comunes acceptades per la majoria i en els àmbits religiosos s’utilitza per mostrar el rebuig a Déu.
Musicalment també és molt utilitzada. Per exemple, hi ha un grup de Suècia amb aquest nom, un àlbum d’un altre grup també el porta, una ràdio per Internet, etc.
El grup de Suècia, anomenat Non serviam, és un grup que toca black/death metal i va ser format al 1995.
Amb tota aquest informació podem arribar a dues possibles conclusions:
El grup de Madrid, Non servium, es va equivocar en posar un nom al grup i no va saber-se informar bé o els drets d’autor i propietat no permeten que hi hagi dos grups de música amb el mateix nom i Non servium, que va ser creat un anys després del grup de Suècia, va veure’s obligat a canviar el seu nom.
Ana Povea
4t ESO
- En sabíeu alguna cosa, d'aquest estil musical? I el gurp, l'heu escoltat mai?
- Coneixeu algun altre grup musical amb el nom en llatí?
