17 de maig de 2013

LLATINISMES VIII, IX, X.

- Expressions d'origen cristià que s'usen en àmbit general:

Inri: Té un significat de suma a la frase. 

Exemple: Per més inri va demanar-li que se n'anés.

Mea culpa: Vol dir "culpa meva". 

Exemple: Ho sento, ha estat mea culpa.

Peccata minuta: Vol dir "petit error". 

Exemple: He deixat la llum de l'habitació encesa, tot i així crec que ha estat peccata minuta.

Per saecula saeculorum: Significa "pels segles dels segles". 

Exemple: A diferència dels humans, la Terra seguirà aquí per saecula saeculorum.

Rèquiem: Composició musical utilitzada com a cant de misa dels difunts. 

Exemple: El rèquiem de Mozart va ser la darrera obra del autor.

RIP (Reciescant In Pace): Significa "descansi en pau". 

Exemple: A la seva esquela funeraria simplement hi posava RIP.

Vrbi at orbi: Té un significat similiar a l'expressió "cridar-ho als quatre vents". 
Exemple: La boda serà una notícia urbi at orbi.


- Expressions referides generalment a l'àmbit universitari:

Cum laude: "amb lloança", S'utilitza en l'àmbit educatiu com a menció a una bona nota d'una tesi doctoral.

Exemple: En Joan va treure una matrícula cum laude en la seva tesi doctoral.

Honoris Causa: Títol que es dóna a una autoritat important sense mèrits acadèmics. 

Exemple: Van anomenar al president de la Generalitat doctor honoris causa.


- Expressions usades per a referir-se a tòpics literaris:

Aurea mediocritas: Tòpic literari referit al punt mig entre l'excés i la mediocritat. 

Exemple: La felicitat en la vida passa per l'aurea mediocritas.


Beatus ille: Tòpic literari que eleva la vida apartada de l'urbanisme i exalta la vida de camp retirada i en pau (feliç aquell...). 

Exemple: Beatus ille en Joan, que pot gaudir de la pau del seu entorn.


Carpe diem: Tòpic literari que invita a aprofitar la joventut i els plaers d'aquesta abans de que la vellesa ens arribi. 

Exemple: Ell no va aprofitar la seva joventut, per això ara no para de repetir al seu fill carpe diem.

Captatio benevolentiae: Recurs utilitzat per oradors per tal de captar l'atenció del públic. 

Exemple: Usar diferents intervals de veu és una bona captatio benevolentiae.


Ivan Linares
2n Batx

1 comentari:

Yasmina Ketami ha dit...

Al llarg de tot el nostre día a día utilitzem moltíssimes frases o expressions que vénen del llatí, a moltes assignatures analitzem poemes on apareixen moltes expressions com carpe diem, tempus fugit, Beatus ille etc. Expresions que actualment tothom hauría de coneixer.
Molt bona entrada!