CLÀSSICS A LA ROMANA

La llengua grega és una de les llengües més antigues del món, amb una història que s'estén a milers d'anys enrere.  Des de les seves primeres inscripcions fins a la seva evolució moderna, el grec ha estat testimoni de grans transformacions en la història de la humanitat. Però, com va començar tot? Quin és l'origen d'aquesta llengua que va donar forma a una de les civilitzacions més importants de l'antiguitat? Tot seguit, farem un recorregut pel naixement i l'evolució de la llengua grega, un viatge que ens portarà des dels primers signes escrits fins a la diversitat dialectal encara vigent avui dia.  Els primers signes: l'Escriptura en Linear A i B La llengua grega no va néixer de sobte d'un dia per l'altre, amb l'estructura tal com la coneixem. Els seus orígens es remunten a fa més de 3.000 anys, a l'antiga Grècia, en una època en què les civilitzacions minoica i micènica ja ocupaven el territori.  La primera forma d'escriptura relaciona...

Tots sabem que les llengües clàssiques tenen una gran influència en el nostre propi idioma, però realment no ens fixem en com està de present tant el llatí, o com en aquest cas, el grec, en el nostre vocabulari. En aquesta entrada trobareu una petita llista de paraules catalanes derivades del grec.  - Bíblia :  El nom del llibre més sagrat del cristianisme prové del grec βιβλίον , que literalment significa llibre. Com podreu observar d'aquest terme també en provenen paraules com biblioteca o bibliotecari.  -  Cal·ligrafia :  La paraula en grec seria καλλιγραφία, formada per καλος, que significa bell, γραφειν, escriptura i el sufix ία que denomina qualitat.  Per tant, la cal·ligrafia és la qualitat que posseeix una escriptura bella. -  Hemorràgia : Hemo- prové del terme grec que designa la sang,  haima,  i, per altra banda  -rrhagia que indica un flux excessiu o anormal d'algun fluït per ruptura.  Doncs, termes com per exemple hemat...

Crec que poques vegades ens hem parat a pensar en l'origen de moltes de les paraules que utilitzem en el nostre dia dia. El que no sabem és que alguns dels nostres mots tenen un origen mitològic. Tenint en compte aquesta curiositat, podem arribar a comprovar la gran influència de la cultura de l'antiga Grècia en la nostra quotidianitat encara que hagin passat milers d'anys. Un dels exemples són els següents: Quan diem que algú és caòtic/a , en referim a algú completament desordenat i confús. L'origen mitològic d'aquesta paraula ve del principi del món: segons la mitologia clàssica, el principi del món va ser format pel déu Caos . Segons ells, Caos no va instaurar cap ordre ni harmonia dins la natura, i els seus elements no formaven formes exactes i no estaven ordenats de cap manera. El déu Caos La paraula que utilitzem per a fer referència a la medusa:  el famós animal invertebrat de vida lliure amb cos gelatinós i semitransparent, amb tentacles els q...

Helena era filla de Tindàreu, rei d'Esparta i de Leda tot i que el seu pare real era Zeus, el qual va baixar a la terra en forma de cigne i va enamorar Leda. La llegenda afirma que fins i tot Helena va né ixer d'un ou confirmant la seva procedència divina. Helena era una dona d'extraordinària bellesa, tant que des d'Homer Fins a Eurípedes van fer d'ella la pura representació de la feminitat. Arribada a la pubertat la fama de la seva bellesa es va estendre per tot el món Grec i, el seu pare, Tindàreu va haver d'organitzar un concurs amb tots els pretendents d'Helena. L'afortunat guanyador va ser Menelau, el pròsper príncep de Micenes, així després del casament, aquest va accedir al tro d'Esparta. El matrimoni va ser feliç des d'ençà  i van concebre una filla: Hermíone. Després va aparèixer Paris, príncep troià, el qual provocà el desig d'Helena gràcies a la intervenció d'Afrodita. Així Helena, simulant el seu rapte, va fugi...

La llengua indoeuropea es parlava al final del neolític i fins a l'edat de Bronze. El territori on es parlava anava des de l'Índia fins a l'oest d'Europa d'aquí prové el seu nom : Indoeuropea.  La majoria de llengües de l'Àsia i d'Europa procedeixen d'aquesta llengua. Els lingüistes Franz Bopp i Rasmus Rask , dos lingüistes, van concloure després de fer diversos estudis de diferents llengües (les llengües europees i algunes d'Àsia occidental), que aquestes provenien totes d'una mateixa mare comuna, però que amb el temps, la separació i la diversificació es van convertir en llengües totalment diferents: Les llengües indoeuropees es classifiquen en diversos grups: El hindi i l'irànic. El grup itàlic: osc, umbre i llatí. El grec. El grup eslau i bàltic. L'hitita. El grup cèltic: irlandès, escocès, gal·lès i bretó. El grup germànic: suec, danès, noruec, anglès, alemany, etc. L'escriptura lineal B va des...

Ad Kalendas Graecas :  és una locució llatina d'ús actual que literalment significa "fins les calendes gregues". S'indica amb allò que no es realitzarà mai. Un equivalent seria "quan les vaques volin", o "la setmana dels tres dijous". "Et regalaré 1000 euros ad kalendas graecas."  Alea iacta est :  és una locució llatina d'ús actual que significa que "la sort està llençada". "Quan comences un examen, alea iacta est, ja no hi ha res a fer."  Audaces fortuna iuvat : " La fortuna ajuda els valents". "Si t'atreveixes segurament guanyis; audaces fortuna iuvat. " Cum grano salis :  literalment significa "amb un gra de sal", i metafòricament pot voler dir que un ha d'aplicar una capa de sa escepticisme a una determinada afirmació i no donar-la per certa sense haver-la contrastat anteriorment. "Hem de ser cauts i contrastar les informacions des d'un pu...

L'alfabet grec , és un alfabet que conté 24 lletres. La seva pronúncia va ser aplicada al s. XVI, p er l'humanista Erasme de Rotterdam. L'alfabet grec prové del alfabet fenici, i cal saber que a partir de l'alfabet grec es va poder dur a terme l'elaboració de l'alfabet llati i ciríl·lic.   Podem observar, a les lletres minúscules (que van ser afe gides a l'alfabet posteriorment) que hi ha alguns símbols que s'utilitzen a la ciència matemàtic a per definir o donar-li forma a alguns conceptes matemàtics, com ara la lletra alfa, beta, el nombre pi, etc. Cal saber, que les últimes cinc lletres de l'alfabet grec (ípsilon, fi, khi, psi i omega), les van afegir els grecs al final de la llista, anys després de l 'escriptura de l'alfabet . ELS ACCENTS EN GREC Primer de tot, cal saber que al grec, els accents no es posen a les paraules per a indicar la intensitat de la vocal, sinó per saber l'entonació i l'alçada de l...

En aquesta entrada descobrireu l'origen curiós d'algunes paraules comunes d'avui dia que no hauríeu dit mai que procedissin d'on ho fan. Pànic Pànic prové del grec "panikón", abreviació de "dêmia panikón", 'terror causat per Pan', una divinitat silvestre grega a qui se li atribuïen sorolls d'origen desconegut de muntanyes i valls. Hermafrodita D'acord amb la mitologia grega, el déu Hermes i Afrodita van engendrar a Hermafrodit. Aquest era un noi expert com el seu pare i tan bonic com la seva mare, però insensible al crit de l'amor, per la qual cosa va deixar passar el crit de la nàiada Salmacis quan, enamorada d'ell, se li va oferir. Davant de tal menyspreu , Salmacis va aconseguir que els déus unissin el seu cos al d' Hermafrodit de tal manera que en formessin un de sol conservant els dos sexes. Aquest és l'origen de la paraula" hermafrodita" . Hermètic   Hermes Trismegistes és la f...

Aquest estiu he fet un viatge juntament amb la meva família a dues illes gregues: Santorini i Milos. Abans de marxar vaig pensar que seria genial que pogués aprendre una mica de grec (modern), ja que la trobo bonica de cal·ligrafia i és la llengua amb què es van escriure tots aquells mites grecs tan memorables, es van inventar déus com  Zeus ,  Hades  o  Posidó , i la qual va ser usada en una de les primeres civilitzacions més completes, les de l'antiga Grècia.  Posidó, déu dels oceans No vaig intentar aprendre nocions de grec modern sota aquesta pressió; diguéssim que m'ho vaig prendre amb calma. Aquests són els passos que vaig seguir: 1. Com que el grec utilitza un alfabet diferent al nostre, vaig buscar al cercador 'alfabet grec' (vaig pensar que la millor manera per aprendre'n seria per Internet i no pas anar preguntant als grecs, que prou en tindrien amb tant de turisme).  Vaig trobar aquesta  pàgina , que conté un esquema clar de l'a...

Segur que si us poso aquesta imatge, tots - o la majoria - em sabríeu dir de què és: Efectivament, es tracta del Coiot i el Correcamins . En molts dels capitols de la sèrie d'aquesta divertida parella haureu vist els explosius que usava el coiot, oi? Marca ACME , sens dubte. Però... què vol dir ACME realment? Acme és una paraula grega que vol dir el primer, el millor . He pensat que aquest nom seria com una ironia, ja que els aparells mai funcionaven del tot bé tot i anomenar-se "el millor". Algú m'hi sabria trobar alguna altra raó? De moment, us deixo amb una escena dels capítols dels nostres amics, perquè aneu reflexionant: Anahí Domínguez 2n batx

El diari Ara , és un diari català que des de principi d'aquest any s'ha començat a vendre a tot Catalunya. Ara comença una nova col·lecció de 51 llibres de relats i històries dels grans autors grecs i romans . Alguns d'aquests llibres són: La col·lecció conté: Els poemes d'Ovidi i Virgili. Les tragèdies de Sòfocles i Antígona. El pensament de Plató, etc. I cada llibre conté: - Una introducció. - Un text original en grec o llatí. - Un apartat crític. - I moltes notes. I si et fas subscriptor et regalen una col·lecció per a l'escola que vulguis. Mireia Cutura 2n Batx