EXPRESSIONS LLATINES
Ara us explicaré algunes expressions del llatí que s'han adaptat a la llengua catalana.
-Lapsus "relliscada, error"
-Maremagnum "mar grossa", gran confusió.
-Memorandum, nota destinada a recordar alguna cosa, quadern, llibret, allò que desprès ho vols recordar.
-Plus "més", quantitat que es dóna de més de un servei, treball...extraodinari.
-Post data "coses escrites més tard", allò que s'afegeix a una carta desprès de signada i datada.
- Ultimatum "termini acabat", condicions definitives que un estat posa a un altre en una negociació diplomàtica.
Ara us explicaré expressions llatines que no s'han modificat a la llengua catalana.
-Ante meridiem, significa "abans del migdia".
-A priori, amb posterioritat a l'experiència.
-Hic et nunc, "aquí i ara".
-In extremis, en els darrers moments de l'existència.
-In fraganti, en el moment de fer una acció reprensible.
-Post meridiem, significa "després del migdia".
-Sine die, significa "sense data".
Aquí us deixo l'enllaç a la web del Xtec, l'apartat de cultura clàssica, on podeu trobar moltes més curiositats.
Pol Sulé
1r Batx
-Lapsus "relliscada, error"
-Maremagnum "mar grossa", gran confusió.
-Memorandum, nota destinada a recordar alguna cosa, quadern, llibret, allò que desprès ho vols recordar.
-Plus "més", quantitat que es dóna de més de un servei, treball...extraodinari.
-Post data "coses escrites més tard", allò que s'afegeix a una carta desprès de signada i datada.
- Ultimatum "termini acabat", condicions definitives que un estat posa a un altre en una negociació diplomàtica.
Ara us explicaré expressions llatines que no s'han modificat a la llengua catalana.
-Ante meridiem, significa "abans del migdia".
-A priori, amb posterioritat a l'experiència.
-Hic et nunc, "aquí i ara".
-In extremis, en els darrers moments de l'existència.
-In fraganti, en el moment de fer una acció reprensible.
-Post meridiem, significa "després del migdia".
-Sine die, significa "sense data".
Aquí us deixo l'enllaç a la web del Xtec, l'apartat de cultura clàssica, on podeu trobar moltes més curiositats.
Pol Sulé
1r Batx
Comentaris
Jo coneixia algunes expressions cm maremagnum, plus, post data, ultimatum, a priori, in fraganti, etc, però també hi ha d'altres que he aprés.
Molt bona l'entrada!
bon treball!
Ja en coneixia algunes però ara ja en coneixo més!
Està molt ben fet! :)
M'ha agradat molt aquesta l'entrada
perquè fa gracia saver que algunes expressións que tu facis servir o que hagis sentit venen del llati, jo al igual que l'Alex tampoc savia que n'hi aguesin tantes, ara ja en sé més.
Bona feina Pol!
està molt bé aquestes exprecions, io sempre he fet servir la del: LAPSUS: quan m'estan parlant i derrepent penso en una cosa.
o com per exemple: MAREMAGNUM, plus,post data, a priori, i fins i tot altres..
motl bona entrada! :)