31 de maig de 2012

CAPTATIO BENEVOLENTIAE

Provem d'encaixar en escenes boniques,
amb porcs de diumenge farcits de gavines,
en grans sobretaules on els avis canten,
en nits bora el foc abraçats a una manta.
Es tracta de ser els simpàtics del barri,
els que ballen i ballen fins que els músics parin,
irrompre arrogants lluint les millors gales,
en discos amb dones amb feines estables.

I a vegades ens en sortim,
i a vegades ens en sortim.
I a vegades una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I a vegades una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

Busquem quedar bé en el retaule magnífic,
dels que van pel món amb posat monolític
i afronten la vida mirant-la a la cara
i un dia contents compren flors a sa mara.
Intentem trampejar per ser persones dignes.
El pare modèlic que volen les filles,
el de la veu greu, el de la mà forta,
que paga un vermut i que arregla una porta.
I després tancar els ulls i sentir el món en calma,
hi ha dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre.
Ben enllestit un gran epitafi
que arranqui somriures a tots els que passin.

I a vegades ens en sortim,
i a vegades ens en sortim.
I a vegades una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I a vegades una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

I a vegades ens en sortim,
i a vegades ens en sortim.
I a vegades una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I a vegades se’ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim.
I a vegades contra tot pronòstic una gran bestiesa 
capgira la traca i amb lògic tot fent evident que per un moment
ens en sortim.

Hem d'estar alerta! Els clàssics ens estan envaint per tot arreu. Cada vegada més ens adonem que hi ha costums i expressions clàssiques pertot arreu, fins i tot dins la música dels nostres MP3, que ens semblen tan moderns...

Aquesta vegada és el torn dels Manel, un grup de que barreja el pop català amb cançons tradicional, amb la seva cançó Captatio Benevolentiae.

L'expressió significa el fet de voler el millor cap a l'espectador, mitjançant la falsa modèstia i prové dels mots captatio i benevolentia. Amb aquest recurs molt emprat antigament, els autors volien captar l'atenció dels espectadors a l'auditori i els volien demanar disculpes pels possibles errors que cometessin.




A quina declinació creieu que pertanyen les dues paraules en llatí que formen l'expressió?
Heu escoltat mai el grup? Us agrada?
A més... Per què creieu que els Manel han escollit aquest títol per la cançó?

Anna Solà 
1r Batx

4 comentaris:

Montse ha dit...

Gràcies, Anna, per animar-nos amb cançons com aquesta. Has plantejat unes bones qüestions, a veure què et responen.

Martí Guallar Comas ha dit...

la trobo una cançó molt bonica poètcia1 doncs jo crec que captatio pertany a la tercera declinació- concretament és tema en nasal.. captatio -onis i benevolentiae deu ser de la primera... benevolentia -ae.
aquuest t´tol els manel el deuen haver posat en motiu de captar l'atenció del públic i mostrar-se modestos.

[perdoneu aquesta mala escriptura. és que el teclat em funciona malamnt-

Yasmina Ketami ha dit...

Estic d'acord amb el Martí, Es Captatio-Onis de la 3ra i Benevolentia-Ae de la Primera declinació. La veritat es que mai havia sentit aquest grup ni aquestes cançons.
Molt bona entrada Anna,!

Juhy Javier Dominguez ha dit...

Está molt bé la cançó, mai l'havia escoltat. Com ja han dit els meus companys abans benevolentia-ae pertany a la primera declinació i captatio-onis pertany a la tercera declinació. Suposo que el grup va escollir la cançó perquè volien fer referència a algun mite o potser simplement ha sigut una casualitat.
Molt bona entrada!