LLATINISMES ALS ASTÈRIX
A tots ens agraden els dos amic gals Astèrix i Obèl·lix, oi?
D'Astèrix i els Gods:
Errare humanum est: Errar és humà.
De la Volta a la Gàl·lia:
Victrix causa diis placuit sed vista Catoni: La causa victoriosa va agradar als déus, la derrota de Cató. Fa referència a Cató, que va ser fidel a Pompeu deprés de la seva derrota. Vol dir la gent que segueix fidel a una causa.
Del llibre d'or:
Felix natalis dies sit tibi: Feliç dia d'aniversari!
De l'escut Averni;
Vade retro: Enrere!
Audaces fortuna juvat: La sort ajuda els audaços (Eneida, Virgili)
La residència dels déus:
Quosque tandem?: Fins a quin punt? (Una frase coneguda de Ciceró on surt aquesta frase és: Quosque tandem abutere, Catalina, patientia nostra // Fins a quin punt abusaràs, Catalina, de la nostra paciència).
De la Rosa i l'Espasa:
Bergitur nec fluctua: "Naufraga i no s'esquerda". Antítesi de la frase Fluctuat, nec mergitur, "s'esquerda i no naufraga".
Gloria victis: Glòria als vençuts, antítesi de la frase Vae Victis, "desgraciats els vençuts".
Anahí Domínguez
2n batx
Aquest web conté informacions molt interessants sobre els llatinismes que diuen als còmics. N'hi ha moltíssims, aquí us en deixo alguns exemples:
D'Astèrix i els Gods:
Errare humanum est: Errar és humà.De la Volta a la Gàl·lia:
Victrix causa diis placuit sed vista Catoni: La causa victoriosa va agradar als déus, la derrota de Cató. Fa referència a Cató, que va ser fidel a Pompeu deprés de la seva derrota. Vol dir la gent que segueix fidel a una causa.Del llibre d'or:
Felix natalis dies sit tibi: Feliç dia d'aniversari!De l'escut Averni;
Vade retro: Enrere!Audaces fortuna juvat: La sort ajuda els audaços (Eneida, Virgili)
La residència dels déus:
Quosque tandem?: Fins a quin punt? (Una frase coneguda de Ciceró on surt aquesta frase és: Quosque tandem abutere, Catalina, patientia nostra // Fins a quin punt abusaràs, Catalina, de la nostra paciència).De la Rosa i l'Espasa:
Bergitur nec fluctua: "Naufraga i no s'esquerda". Antítesi de la frase Fluctuat, nec mergitur, "s'esquerda i no naufraga".
Gloria victis: Glòria als vençuts, antítesi de la frase Vae Victis, "desgraciats els vençuts".Anahí Domínguez
2n batx
Comentaris
bona entrada!
Que divertit! Hem passa el mateix que en Roger, mai m'hi havia fixat!
Bona entrada :)
Bona entrada!
bona entrada, gràcies
M'ha agradat el de: "Felix natalis dies sit tibi" :)
Bona feina!
Bona feina!