22 de novembre de 2011

LLATINISMES ALS ASTÈRIX

A tots ens agraden els dos amic gals Astèrix i Obèl·lix, oi?

Aquest web conté informacions molt interessants sobre els llatinismes que diuen als còmics. N'hi ha moltíssims, aquí us en deixo alguns exemples:

D'Astèrix i els Gods:
Errare humanum est: Errar és humà.

De la Volta a la Gàl·lia:

Victrix causa diis placuit sed vista Catoni: La causa victoriosa va agradar als déus, la derrota de Cató. Fa referència a Cató, que va ser fidel a Pompeu deprés de la seva derrota. Vol dir la gent que segueix fidel a una causa.

Del llibre d'or: Felix natalis dies sit tibi: Feliç dia d'aniversari!

De l'escut Averni;
Vade retro: Enrere!
Audaces fortuna juvat: La sort ajuda els audaços (Eneida, Virgili)

La residència dels déus:


Quosque tandem?: Fins a quin punt? (Una frase coneguda de Ciceró on surt aquesta frase és: Quosque tandem abutere, Catalina, patientia nostra // Fins a quin punt abusaràs, Catalina, de la nostra paciència).


De la Rosa i l'Espasa:


Bergitur nec fluctua: "Naufraga i no s'esquerda". Antítesi de la frase Fluctuat, nec mergitur, "s'esquerda i no naufraga".

Gloria victis: Glòria als vençuts, antítesi de la frase Vae Victis, "desgraciats els vençuts".


Anahí Domínguez
2n batx

22 comentaris:

Roger Morató ha dit...

Tinc bastants llibres d'Astèrix i Obelix, però mai m'hi havia fixat.
bona entrada!

Xènia Cubí ha dit...

Jajajaja,
Que divertit! Hem passa el mateix que en Roger, mai m'hi havia fixat!
Bona entrada :)

Jordi Gonzalez ha dit...

Ha mi m'agraden molt els còmics de l'Astèrix i l'Obèl·lix i jo tampoc m'havia fixat.

lluís feliu ha dit...

Aqest tema tracta sobre Astrerix i Obelix, i alguns còmics d'ells.

Marc Avilés ha dit...

Molt divertit, i a mi si que m'agraden molt els còmics d'Astèrix i l'Obèl·lix, sobretot quan era més petit, que m'encantaven.

Rajae Mellouk ha dit...

Jo de petita em llegia aquests còmics, però no mi havia fixat mai.

Jaume Boix ha dit...

A mi m'agraden molt els llibres d'Astèrix i obèl·lix, de petit en llegia molt sovint. Hi mai m'hi he fixat.
Bona entrada!

Joan Giralt ha dit...

És lògic i divertit aquest fet de posar llatinismes al còmics. Ja mai he sigut molt d'Astèrix sinó més de Tintín però avui en dia ja no me'n llegeixo cap dels dos.

Judith Bautista ha dit...

M'ha agradat molt l'entrada perquè m'he donat d'una cosa que no m'havia donat compte mai , i pensar que des de petita llegia els seus còmics i mai ho hagués dit.

Anna Felipe ha dit...

Jo, m'he llejit uns cuants llibres de Astèrix i Obèl·lix i mai m'havia fixat en aixo, molt bona entrada

ferran bertran ha dit...

si que ni an de comics, es molt interesant

Laia Elorduy ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Clàudia Simón ha dit...

Jo, de petita no acostumava a llegir molt els còmics d'Astèrix i Obèl·lix, però dels pocs que me'n vaig llegir, estic d'acord amb tots els meus companys que mai m'hagués fixat.
bona entrada, gràcies

Laia Elorduy ha dit...

De petita, ja m'havia llegit els còmics, però mai m'havia fixat amb aquestes coses. Molt bona entrada.

Laia Elorduy ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Yasmina Ketami ha dit...

La veritat es que mai m'ha agradat Esterix i Obelix jejeje, segurament si et poses a buscar més en els còmics es troben més llatinisimes. MoltBona entrada!

Artur Bossy ha dit...

No ho havia vist mai això dels llatinismes als còmics d'Astèrix i Obèlix. Molt bona entrada! Ave!

Aina ha dit...

Doncs mira que em llegia aquests comics de petita i mai m'havia fixat. Està molt bé que utilitzessin llatinismes en els còmics. Bona entrada!

Mireia ha dit...

Ostres! M'agradaven molt Astèrix i Obèlix a més alguns llatinismes fan més divertida la vinyeta!
M'ha agradat el de: "Felix natalis dies sit tibi" :)
Bona feina!

Martí ha dit...

Que bo! Quan jo llegia els Astèrix i Obèlix, de petit, no tenia consciència de què eren els llatinismes i per tan no sabia que els seus còmics tinguessin llatinismes, però m'encanta saber-ho.

Dana García ha dit...

Jo de petita, també llegia còmics d'Astèrix i Obèl·lix i si que es veritat, que a vegades m'hi fixava, però no lo donava cap mena d'importància,per que en aquell moment, m'hi fixava mes en els dibuixos. I ara sé que eren llatinismes, per què de petita, no sabia que volia dir. Es bo saber-ho! Felicitats; bona entrada!

Laura Salcedo ha dit...

Jo llegia còmics d'Astèrix i Obèl·lix, alguna vegada em vaig fixar però no sabia que era Llatí.Són molt divertits les vinyetes, queden molt bé en llatí.