25 d’octubre de 2010

LLATINISMES V

Expressions d’àmbit general amb sentit adverbial modal.

Ad hoc: "per aquest propòsit"

Ex: El fiscal ha presentat proves ad hoc per inculpar al detingut.


Bis: "Per segon cop", indica que una cosa està repetida.

Ex: Ell viu en el número 5 bis.


Ex abrupto: “abruptament”, “de sobte”, el què es diu de manera brusca.

Ex: Li has dit ex abrupto aquest comentari i possiblement per això s'ha enfadat.


Ex aequo: “en igualtat de mèrits”.

El premi nacional de ciència es concedeix ex aequo des de 1987.


Ex professo: "expressament" , amb intenció.

Ex: T'ho torno a repetir ex professo per tal de que ho entenguis.


In albis: “en blanc” .

Ex: Ahir em vaig quedar in albis a l'examen d’història.


In crescendo “augment gradual de la intensitat dels sons en la interpretació d’una composició musical.

Ex: L'opera va anar in crescendo, la soprano va arribar al to més agut just al final.


Lato sensu: "en sentit ampli"

Ex: Diem que una família es lato sensu quan els membres d'aquesta són descendents directes o indirectes d'un mateix progenitor.


Motu proprio: “per propi impuls”, "per voluntat pròpia o per pròpia iniciativa".

Ex: Es va disculpar d'ella motu proprio.


Sine qua non “sense la qual no”.

Ex: Aquest treball és indispensable, sine qua non aprovaré l'assignatura.


Stricto sensu: estrictament.

Ex: Una revolta no és stricto sensu, una revolució.


Jonatan Martínez

2n Batx

6 comentaris:

Anna Solà ha dit...

Està bé que conservem paraules del llatí, aporten cultura a la nostra llengua!
És interessant que ho estudiem a classe ex professo no perdre-ho!

abigail ha dit...

Mai havia mirat el significat d'aquestes paraules..algunes si que em sonen, però no en sabia el significat.

Aina ha dit...

Quina quantitat de llatinismes es tenen que aprendre, ja tinc por de tot el que tindrem que estudiar per la selectivitat.

Laura ha dit...

És molt ineteressant saber sempre una mica més del llatí. Moltisims d'aquests mots no els sabia, ara gràcies a l'entrada del blog ja ho sé. La paraula que més m'ha cridat l'atenció és bis, ja que es una paraula que la coneixia des de fa temps i ara encara la fem servir habitualment.

mireia ha dit...

Més llatinismes per estudiar...
Els exemples estan molt bé, me'n apuntaré algun per tenir-lo de més als meus apunts!

Andrea Padilla ha dit...

Moltes gràcies Jony, això ens serià per si en algun moment dubtem dels nostres exemples :)