26 de maig de 2010

PROSÈRPINA, LA REINA DE L'INFRAMÓN


Aprofitant la traducció d'un text que tracta del "rapte de Prosèrpina", us n'explicaré el mite.

Prosèrpina era la filla de Júpiter i Ceres. La jove estava prop d'un llac jugant amb les nimfes, quan de sobte, Plutó, rei de l'inframón va aparèixer i va raptar a Prosèrpina per emportarse-la amb ell al submón.

Ceres, la mare de Prosèrpina i deessa de la terra, va buscar la seva filla per tot el món, però no va tenir sort, i enfadada, va aturar el creixement dels fruits de la terra i va refusar la opció de tornar a l'Olimp.

Júpiter va enviar a Mercuri a parlar amb Plutó, i aquest va acceptar deixar anar a Prosèrpina, però li va donar 6 llavors de magrana (fruita de la fidelitat en el matrimoni) i així hauria d'estar 6 mesos amb ell a l'Hades i 6 mesos amb la seva mare.

Per això hi ha la primavera, que és quan Prosèrpina va amb la seva mare i aquesta la rep omplint la terra de flors i fruits. La tardor és quan Prosèrpina torna a l'Hades i la terra perd tot el color.

Pau Muñoz
1r Batx

10 comentaris:

Montse ha dit...

Gràcies Pau per buscar aquest mite i explicar-lo. Ara l'estem traduint i ens assabentem millor de la història.
Endavant i gràcies per la col·laboració.

Mireiaa ha dit...

Pau, ara amb l'explicació del mite, se'ns farà més fàcil la traducció, ja que així sabrem de que va!!
Ara bé, jo no sabia que llavorans, en la mitologia també existís l'inframón!!

Elena ha dit...

La veritat és que no sabia pas l'explicació del mite, i és prou interessant. D'aquesta manera, tal i com diu la Mireia, se'ns farà més fàcil la traducció del text!

Maria ha dit...

Gràcies Pau!
Crec que ens anirà molt bé a tots a l'hora d'entendre el text que estem traduint a classe.

Ave!

andreaaa ha dit...

Pau, moltes gràcies, això ens servirà per la traducció del text, ja que si traduïm una cosa malament, apart de l'anàlisi, podrem assegurar-nos miran el mite de si és correcte o no el que possem :)

Aina ha dit...

Molt interessant el mite, crec que d'aquesta manera podrem entendre millor el text que estem analitzant a classe.

abigail ha dit...

Pau!
molt ben explicat està el mite.
Si no m'equivoco ja l'havia llegit abans aquest mite crec.
la veritat que és sorprenent.

Jony ha dit...

Gràcies Pau!

Es molt interessant aquest mite, d'aquesta tradició mitològica els antics romans la feien servir per explicar el cambi del paisatge al llarg de les estacions.
Ara entenc perque ens sol agradar més la primavera i l'estiu perquè com ha dit el Pau la terra s'omple de fruits i flors amb l'arribada de Prosèrpina :D

Claudia Martinez ha dit...

Es curiosa aquesta manera de explicar les estacions de l'any i molt més fàcil que a la classe de naturals!
Arnald i Clàudia

marta b ha dit...

Aquest mite és molt interessant i té una forma molt creativa d'explicar les estacions de l'any.
Marta