LLATINISMES II

Avui seguirem amb un segon bloc de llatinismes. Són les expresions d'origen morfològic divers que no s'han adaptat a l'ortografia catalana i s'usen en àmbits diferents com a sintagmes nominals en la forma llatina. Són els següents:

Casus belli: "ocasió de guerra". Locució que designa l'esdeveniment que dóna motiu o pretext a una declaració de guerra.

Ex. Els Estats Units va participar a la guerra de Cuba amb el casus belli de l'explosió del vaixell americà Maitre.
 
Modus operandi: "manera d'obrar", manera especial d'actuar o treballar.

Ex. Aquest és el modus operandi de l'assessí: primer es amic seu i després els mata tallant-lis el coll.

Modus vivendi: "manera de viure", emprada en diversos camps per indicar una acomodació o un arranjament individual o entre diverses entitats. 

Ex. Té un modus vivendi peculiar, viu de remenar les escombraries.


Opera prima: "primera obra", aplicat a la primera pel·lícula, novel·la, etc. d'un creador.  

Ex. La opera prima de Verdi va ser Nabucco.


Quid pro quo: "una cosa per una altra", intercanvi de favors.

Ex. Han fet un quid pro quo entre elles, una li ha donat la llibreta i l'altre el llibre.


Rara avis: "au rara", personatge poc comú.

Ex. Aquella noia és un rara avis, sempre va sola, vesteix de negre i mai parla.



Statu quo: "estat en el qual", estat actual de les coses, situació en què es troben.

Ex. L'estat econòmic mostra l'statu quo del país, hi ha atur.


Totum revolutum: "tot regirat", confusió total.

Ex. El virus que ha atacat els ordinadors de l'empresa ha causat un totum revolutum.


Vox populi: "veu del poble", locució per dir que alguna cosa és coneguda o és dita per tothom.

Ex. Aquest escàndol serà vox populi entre les classes benestants de la ciutat, ja que manté una relació amb en Jaume.



Fins aquí aquest bloc de llatinismes.

Aina Gràcia
2n Batx