HEAVY METAL EN LLATÍ!
Com bé sabeu molts de vosaltres, sóc el "metaler" del bloc dels clàssics, i un dia, pensant en quina entrada podia publicar, vaig pensar en buscar informació sobre si existia algun grup de Metal que fes cançons en llatí.
Els resultats van ser positius, vaig aconseguir trobar-ne un.
Es diuen In Extremo ("fins a l'extrem" o "fins a la fi", en català). Són una banda alemanya creada a Berlín l'any 1995 i destaquen per fer Folk Metal, un subgènere que barreja música Metal amb música Folk, que es caracteritza per utilitzar instruments i cants tradicionals.
Són famosos per la gran multitud de llenguatges que utilitzen, des de l'alemany, el suec medieval, l'hebreu, l'antic alt alemany i el llatí. Una de les seves cançons més famoses en llatí que té la banda és Omnia Sol Temperat:
A continuació us deixo la lletra per si algú s'anima a cantar-la, o traduir-la amb la Montse en alguna classe de llatí:
fidem meam nota
de corde totaliter
et ex mente tota
Arnau Moret
2n Batx
Omnia sol temperat
purus et subtilis
novo mundo reserat
faciem aprilis
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis
Ama me fideliter
fidem meam nota
de corde totaliter
et ex mente tota
Rerum tanta novitas
in sollemni vere
et veris auctoritas
iubet nos gaudere
vices prebet solitas
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere
Ama me fideliter
de corde totaliter
et ex mente tota
Arnau Moret
2n Batx
Comentaris
Arnau, algun dia cantan's una cançó en llatí.
Gràcies, molt bona entrada
Molt bona entrada Arnau!
Bé Arnau, no m'esperava menys de tu! Bona entrada
Bona entrada Arnau!
No sabia la existència d'aquest grup i això que és bastant extravagant! És molt curiós que cantin en diferents llengües! Quanta feinada deuen tenir...
Per altre banda, navegant per la xarxa he vist que canten en castellà "En esta noche" i remarco el treball que fan ja que l'he escoltat i considero que és molta feina aprendre's la pronunciació i tot.
Per acabar, m'ha semblat un grup molt original i a més, cantar en diferents idiomes els ajudarà a fer-se conèixer molt més arreu el món!
Bona entrada!
Suposo que es una manera de introduir aquesta llengua ja no tant parlada al mçon actual.
Bona entrada!!
Tal i com diu l'Angi crec que és un gran treball pels cantants ja que s'han d'aprendre la pronunciació de cada paraula.
Molt bona entrada Arnau!!
Una entrada molt interessant!
Un aspecte que ressalto és el fet de que el grup escrigui les seves cançons en diferents idiomes, crec que és un tret característic del grup i que pot donar lloc a ser molt més coneguts universalment.
Bona entrada, força interessant!!
Felicitats!