10 de novembre de 2010

LLATINISMES VI

Expressions usades en l’àmbit jurídic:

De facto: Locució. adverbial. De fet i no dret , es refereix a situacions que no estan fetes per la llei però es fan.

Ex: Napoleó va agafar el poder de facto, encara que ningú li va donar dret.

De iure: Loc.adv. De dret ,tant si és de fet com si no.

Ex: Va agafar el poder de iure ja que tothom estava d’acord.

Dura lex, sed lex: “La llei és dura, però és la llei”.

Ex: La nova llei imposada pel govern és dura lex,sed lex.

Habeas corpus: ”Tingues el teu cos,conserva el cos” es refereix a un procés judicial que vol posar a qualsevol persona detinguda a disposició dels jutges (autoritat judicial) per determina la detenció.

Ex: Els delinqüents van ser detinguts i ràpidament van passar habeas corpus

In dubio, pro reo: ”En cas de dubte, a favor de l’acusat”.

Ex: En el judici no es va aclarir el crim que havia comés per tant el jutge va dictar in dubio, pro reo i va sortir beneficiat l’acusat.

Patria potestas o Pàtria potestat: Dret que te un ciutadà sobre els seus fills, té la obligació de vetllar pels seus fills fins que siguin majors d’edat.

Ex: A les separacions és la mare qui es queda amb la patria potestas dels fills.

Persona non grata: ”Persona no benvinguda” es refereix a una persona diplomàtica que es rebutjada pel govern o altre institució.

Ex: El nou govern considera al vicepresident un persona non grata dintre del partit.

Si uis pacem, para bellum: ”Si vols la pau, prepara la guerra” perifrasi de la frase Qui desiderat pacem,preparet bellum, ( escriptor romà Vegeci Epitoma rei militaris III).

Ex: Si uis pacem,para bellum és el que va dir la dona al seu marit quan es van separar.

Sub iudice: ”En mans del jutge” Pendents de una resolució judicial.

Ex:Mentre el cas estigui sub iudice no en podrem parlar amb la premsa.


Jéssica Sanguña

2n Batx

6 comentaris:

Andrea Padilla ha dit...

Moltes gràcies Jessica, segur que ens servirà per l'examen que tindrem d'aquí a dues setmanes.

Aina ha dit...

Segur que ens servirà per poder estudiar l'any que ve.

Laura ha dit...

Aquests llatinismes són bastant interessants i curiosos, i la majoria no els coneixiem, perquè són d'àmbit jurídic, cosa que mai hem treballat.
"De facto", ens recorda al tema de la revolució francesa que vam treballar fa dues setmanes a Història del món Contemporani.
"Si uis pacem, para bellum", aquesta expressió ens ha recordat a una situació molt divertida que va ocorrer el passat carnaval, quan una amiga es va disfressar de hippie i llavors anava dient en broma: paz i amor..., però el fet és que portava un ganivet a la mà mentre ho deia. I aquest moment és una bona representació de l'expressió.
Laura i Mireia 1r Batx.

Nadine ha dit...

Són molt interessants aquests llatinismes, segurament les escoltem i les veyem sense donanr-nos compte.

M'ha agradat molt aquesta publicació.

abigail ha dit...

jesy :)

aquest llatinismes el que més em sona és el de: dura lex, sed lex, tot i que nose de que.
per una altre banda em recordo que l'any passat quan vam fer coses amb els llatinismes vaig trobar interessant el de:
Si uis pacem, para bellum:Si vols la pau, prepara la guerra.

Maria G. ha dit...

Ah, els llatinismes!
Una ampliació pel vocabulari. M'encanta, gràcies Jessica.

Maria Guallar Comas
2n B ESO