MOLTES FELICITATS!

Escrita per -
Segurament, molts de vosaltres haureu cantat una cançó per felicitar l'aniversari a algú en català, castellà o anglès oi? 







Doncs nosaltres, els alumnes de Primer de Batxillerat, hem aprofitat les classes de traducció per traduir-ne una i us la volem ensenyar:


Natalis felix, 
natalis felix,
tibi desideramus omnes,
natalis felix!


Aquesta idea va sorgir quan una alumna de la nostra classe va demanar que li cantéssim la cançó i vam decidir traduir-la per fer-la més divertida i adequada a la classe! És l'Alba, demà és el seu aniversari, canteu-li aquesta cançó si la veieu per l'institut! 


Anna Solà
1r Batx

Comentaris

Montse ha dit…
Alba, moltes felicitats!! espero que passis un bon dia!

Anna, gràcies per la iniciativa. Em sap greu no poder ser avui amb vosaltres, he tingut una indisposició.

Ens veiem dilluns, que serà Sant Jordi.
20 d’abril del 2012, a les 11:32
Dana García ha dit…
Moltes Felicitats Alba, doncs si que es interessant saber la cançó traduïda al llatí, perquè tothom la canta en català, castellà, anglès, però...algú se'n recorda del llatí?...nosaltres! bona entrada!
24 d’abril del 2012, a les 12:50
Joan Giralt ha dit…
Felicitats! Curiosa i original manera de treballar Llatí.
25 d’abril del 2012, a les 12:08
Laia Fernández ha dit…
felicitats alba:)! m'ha cridat molt l'atenció això de la cançó en llatí ja que no m'havia mai parat a pensar això. bona entrada!
25 d’abril del 2012, a les 12:08
Manar ha dit…
Alba felicitats amb retard.
La idea que heu tingut es molt bona, però crec que a la gent li costarà acostumar-se i aprendre's aquesta cançó tot i aixó,
bona entrada!
25 d’abril del 2012, a les 12:09
Anònim ha dit…
Bona entrada! Molt original el fet de cantar-li la cançó amb llatí. Tot i que al estar acostumats a cantar-la en català, castellà i alguna vegada en anglès potser ens costarà una mica aprendre-nos-la però tot és possible!:)
25 d’abril del 2012, a les 12:21
Luisa Manni ha dit…
Oh, m'ha sorprès aquesta entrada! No m'he l'esperava! està molt bé, una idea molt original, felicitats Alba! :D
26 d’abril del 2012, a les 16:32
Clàudia Martínez ha dit…
Una cançó que tan se val amb quin idioma es digui que sempre valdrà la pena cantar-la! A partir d'ara, ja sabem com felicitar a algú a la classe de llatí!! Felicitats Alba, encara que una mica tard, més val tard que mai!:D
26 d’abril del 2012, a les 16:48
Clàudia Martínez ha dit…
L'autor ha eliminat aquest comentari.
26 d’abril del 2012, a les 16:48
Susanna Guerra Sala ha dit…
Molt original haver traduit aquesta cançó al llatí! Ara ja la sabem amb un idioma més. Molt bona entrada, m'ha sorprès, no me l'esperava. Felicitats Alba!
8 de maig del 2012, a les 12:08
Alba M. ha dit…
Moltes gràcies a tots per les felicitacions!:) Estic molt contenta que el meu dessitg de saber com és la cançó de "moltes felicitats" s'hagi complert. Moltes gràcies Anna!
18 de maig del 2012, a les 12:18
Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

LA SOCIETAT ROMANA

Escrita per -
Imatge
La societat romana, era similar a la grega ja que també es dividia en parts. Aquesta societat es basava en el naixement i en la riquesa de la persona o  familiar. La primera classe de persona que hi havia eren els ciutadans però a diferencia de la societat grega aquí hi ha subgrups, dintre dels ciutadans els subgrups són:   Patricis : Els patricis eren els descendent dels fundadors de la ciutat, aquest grup era el representant de l'aristocràcia en la societat, a part de ser els referents en la societat, tenien uns privilegis polítics, econòmics i socials i no pagaven impostos. També tenien moltes terres on hi treballen pagesos. Plebeus : Els plebeus eren els descendents de les primeres famiílies que havien anat a Roma a viure-hi. Aquests plebeus al principi no tenien cap poder ni drets ni deures, ni tan sols podien casar-se amb un patrici. Després de molts intents, però, van aconseguir una mica d'igualtat, ja que van passar a tenir drets i deures, i tot graciés a q
Més informació

L'ESCULTURA GREGA - ÈPOCA HEL·LENÍSTICA (IV)

Escrita per -
Imatge
L'època hel·lenística, amb la formació de l'Imperi Alexandre dues tradicions artístiques molt diferents, l'oriental i la clàssica, havien entrat en contacte donant origen a una nova manera de concebre l'art l'escultura: L'Hel·lenisme.  Amb l'Hel·lenisme els ideals clàssics de bellesa, harmonia, serenitat i equilibri són abandonats en favor de la tensió, el moviment i una expressivitat extrema. Els rostres dels personatges es mostraven una gran expressivitat mostrant sentiment de patiment i passió. Les representacions continuaven sent naturalistes, però van abandonar l'idealisme en favor d'un major realisme. També va aparèixer nous temes com la vellesa, la infància, la quotidianitat, el dolor o la mort. Gal moribund També va aparèixer la representació de grups escultòrics amb composicions complexes que presenten un gran dinamisme expressivitat . Bou farnesi s.II a.C. Amb l'Hel·lenisme Atenes perd protagonisme com a centre cultu
Més informació

LES CASES ROMANES

Escrita per -
Imatge
Les cases romanes més luxoses unifamiliars es deien domus . Eren d'una sola planta i estaven orientades cap a l'interior, gairebé sense finestres i al voltant d'un pati central, l' atrium .    Domus romana Les cases oferien tota mena de comoditats, incloent calefacció. A l'entrada hi havia un vestíbul. D'aquí es passava a l'anterior, a l' atrium , que consistia en un pati interior cobert amb una obertura al centre anomenada compluvium que deixava entrar l'aigua de pluja. Aquesta aigua queia en un petit estany anomenat impluvium . A l' atrium donaven les diferents habitacions de la casa: dormitori ( cubiculum ), menjador ( triclinium ), cuina ( culina )  , i recintes laterals ( alae ).   Atrium   Maqueta d'una domus romana Per influència grega es va construir el tablinum , el despatx del pater familias,  en què solia rebre als seus clients. També darrere de l' atrium es va construir un pati major envoltat
Més informació