24 de novembre de 2008

ULISSES I LES VAQUES SAGRADES DEL DÉU SOL


ULISSES I LES VAQUES SAGRADES DEL DÉU SOL

Ulixes boues, qui Deo Soli sacrati erant, occiderat.

Deus saeuissimam procellam nautis impiis emisit eorumque naues in fluctibus mersit.


Omnes perierunt praeter Ulixem, qui enatare potuit atque in insulam Ogygiam peruenit.


Ulisses va matar les vaques, que eren consagrades pel déu Sol i el déu va llençar una tempesta severíssima als mariners despietats i va enfonsar al riu. les seves naus. Tots van morir excepte Ulisses, el qual va poder sortir nedant i arribar a la illa Ogiga.

6 comentaris:

majka. ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
majka. ha dit...

Bona feina, Noe! La traducció està molt bé, però anyoro un petit comentari sintàctic. T'hi atreveixes?

ejje ;)

beeRtaa ha dit...

la imatge es una mica rara, pero mola :)
se que va de que Ulisses va matar les vaques, que eren consagrades pel déu Sol i el déu va llençar una tempesta severíssima als mariners despietats i va enfonsar al riu. les seves naus. Tots van morir excepte Ulisses, el qual va poder sortir nedant i arribar a la illa Ogiga.
Pero tot i aixo, no es que ho entengui molt, ja que encara no ho hem estudiat.
jajaja
un petonet. :)

majka. ha dit...

El déu Sol tenia un ramat de bous i aquestscuidaven de les seves filles. Aquest ramat preciós (tenien el cos blanc immaculat, la cornamenta d'or...) era molt preuat per aquest déu, que el tenia consagrat.

Durant els viatges d'Ulisses, els seus companys, morts de gana, van robat el ramat i van menjar.se alguns dels membres.

El déu Sol, enrabiat, els va enviar una tormenta que destruí les naus. Tota la tripulació va morir, excepte Ulisses que va aconseguir arribar a l'illa Ogigia (en la que habitava la NIMFA CALIPSO).

Així es dóna pas a un altre episodi de les "aventuretes" del gran Ulisses que no podia veure la seva dona perquè estava amb una nimfeta (sempre contra la seva voluntat) la mar de guapa que se'l volia lligar. Aish.... aquests homes de la mitologia grega i romana, sempre estan igual!

Espero que t'hagi servit l'explicació berta!

Cinta ha dit...

quin mite més interessant!:)

gràcies per la feina! ;)

beeRtaa ha dit...

majka, mersi per la explicacio!
si que m'ha servit si :)
moltes graciies :):)
muuaaaà!