23 d’octubre de 2009

LA COLUMNA TRAJANA

Es troba situada al Fòrum Trajà, a prop del Quirinal, al nord del Fòrum Romà. És una columna dòrica de quaranta-dos metres d'alçada, juntament amb la columna i el pedestal, que representa una banda en forma d'espiral que dóna vint-i-tres vegades la volta a la columna amb un total de 200 metres i està decorada amb relleus que expliquen la campanya de Trajà contra els Dacis.

Hi ha un total de 2.500 figures humanes, dels quals cinquanta-nou són la imatge de l'emperador Trajà. Al pedestal hi ha la següent inscripció:

SENATVS•POPVLVSQVE•ROMANVS
IMP•CAESARI•DIVI•NERVAE•F•NERVAE
TRAIANO•AVG•GERM•DACICO•PONTIF
MAXIMO•TRIB•POT•XVII•IMP•VI•COS•VI•P•P•
AD•DECLARANDVM•QVANTAE•ALTITVDINIS
MONS•ET•LOCVS•TANT<...>IBVS•SIT•EGESTVS

La traducció és la següent:

"El Senat i el poble romà, a l'emperador Cèsar Nerva Trajà August Germànic Dàcic, fill del diví Nerva, pontífex màxim, tribú per dissetena vegada, emperador per sisena vegada, cònsul per sisena vegada, pare de la pàtria, per a ensenyar l'alçada que arribaven a la muntanya i el lloc ara destruïts."











Elena Martinez
Mireia Vidal
1r Batx

22 comentaris:

Jony ha dit...

Gràcies per informanos sobre aquesta columna, la veritat es que es impressionat, jo quan vaig anar em va agradar molt i encara m'enracordo d'aquesta frase: SENATVS•POPVLVSQVE•ROMANVS

gràcies per penjar aquesta informació

Laia ha dit...

Es impresionan tot el que ens arriben a explicar amb les representacions i la inscripció que hi ha a la columna. Realment eren uns artistes.

Gràcies per la informació Elena i Mireia :)

Adri ha dit...

Es impresionant tota l'informació que donaven amb aquestes inscripcions.

Gràcies per l'informació!

Judith ha dit...

Hola

La veritat es que amb aquesta notícia m'he quedat impresionada i al veure aquesta columna amb aquestes lletres encara més. Em sembla molt interesant les frases que hi ha inscites a la columna.

Adèu!

Ousama ha dit...

holaa!!!!

me quedat alusinat amb la quantitat d'informació que donaa la torree!!!

mersi per l'informació

claudia ha dit...

Realment aquets romans si que sabien! Es impresionan la inscripció de la columna!
merci per la informació noies!

andreaaa ha dit...

És impressionant com treballaven els romans les seves escultures. Sort que ens han arribat algunes per poder admirar-les.
Un petó

Nil ha dit...

Gràcies per haver-nos fet descobrir aquesta curiosa columna, s'ha de veure com se les pensaven per deixar als seus descendents les històries de l'època en que vivien.

Adéu!

Aina ha dit...

Deu ser interessant veure aquesta columna. La pena és que segurament no pots veure tots els grabats i coses que diuen per cosa de la seva alçada.

Ave!

Maria ha dit...

Sembla impressionant aquesta columna i només l'he vista per fotografia, imagino que en persona ha de ser realment impactant veure una torre tan alta i amb les representacions que hi ha juntament amb les lletres!

abigail ha dit...

Està molt bé aquesta informació!
impreciona molt ja que aquesta columna ens pot arribar a explicar moltes coses.

Јυδιт* ha dit...

=O quina columna més gran la verge santa. No l'havia vist mai. I avui que me assabentat d'ella m'ha semblat espectacular de la longitud que a pogut tenir i té.
Gràcies per la informació Elena i Mireia, és una bona ressenya i tot s'entén molt bé.

Elii ha dit...

Es molt impresionant la quantitat de inforacio que ens pot donar les inscripcions d'aquesta columna.

Gracies per la noticia!

Júlia ha dit...

Impressionant la de coses que hi havia escrites! i genial també la foto de la torre!

gràcies per la informació!

Mireia ha dit...

És molt impresionant! Tantes coses que pot explicar en una columna i amb aquestes representacions.

Killian Aubà ha dit...

vaya,vay ç, quines coses s'ha troben si buscas i t'esforces en traduïr-les.
gracies per la noticia

Elena ha dit...

Bona recerca, que difícil deuria sert escriure aixó en una pedra i a més amb tantes representacions. La veritat es que es complicaven ara amb totes les tecnologies no fa falta esciure en una columna :)

Manon ha dit...

És impressionant tota la informació que pot arribar a tenir una columna.
Gracies per la informació :)

Adrià ha dit...

Es impresionant el punt fins al que son capaços d'arrivar tenint en compte l'època en la que la van construïr.

Desi ha dit...

tenim que donar les graces en que ancara es consevin aquestes escultures ja que son una maravella. El que ens arrivan a dir aquestes escultures heee!!

un peto

Judit ha dit...

Es imprecionant que es cunservin tan bé els grevats que feien, i tant llargs que son. També hi han molt bons ilustracións. Bona feina.

oriol ha dit...

és una cosa que impressiona la veritat, com una cosa pot tenir tanta perfecció y donar-te tanta informació...